2026 · Website
taktforge
Zweisprachige Website für eine Prozessberatung im Mittelstand — von der Positionierung über den Blog bis zu Onboarding und Zahlungsabwicklung.
Live ansehen
Das Briefing
Eine Beratung, die Prozesse analysiert und die Lösung anschliessend selbst baut, braucht einen Auftritt, der genau diesen Unterschied trägt: konkret statt beratungsüblich, und in zwei Sprachen ohne doppelte Pflege.
Der Ansatz
Deutsch ist die Standardsprache, Englisch liegt unter /en auf denselben Routen. Übersetzbare Texte stehen in einem Wörterbuch, sprachneutrale Identität getrennt davon — so bleibt jede Seite in beiden Sprachen zwangsläufig vollständig. Blogbeiträge erscheinen als deutsch-englische Paare mit eigenständigen, idiomatischen Slugs statt Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Was gebaut wurde
Next.js auf Vercel, Terminbuchung über cal.eu, Zahlungsabwicklung mit Stripe, ein Onboarding-Formular sowie die vollständigen Rechtstexte inklusive Widerrufs- und Kündigungsformular nach § 312k BGB. Google Analytics lädt ausschliesslich nach Einwilligung.
Jahr
2026
Rolle
Konzept, Design, Entwicklung, Betrieb
Felder
Website, Zweisprachig, Content-System